try to perturb the gtkconsole CVS version