call1 => 'Callsign lookup via $_[0]:',
conother => 'Lo siento $_[0] ya estás conectado en otro puerto',
concluster => 'Lo siento $_[0] ya estás conectado en otro cluster',
- conscript => 'no hay ningun script que se llame \"$_[0]\" en $main::root/connect',
+ conscript => 'no hay ningún script que se llame \"$_[0]\" en $main::root/connect',
confail => 'conexión con $_[0] fallida ($_[1])',
constart => 'conexión con $_[0] ha comenzado',
deluser =>'El usuario $_[0] ha sido borrado',
db7 => 'Base de datos $_[0] creada para el nodo remoto $_[1]',
db8 => 'Base de datos $_[0] creada localmente',
db9 => 'Base de datos $_[0] borrada',
- db10 => '$_[0] records imported into $_[1]',
+ db10 => '$_[0] registros importados para $_[1]',
db11 => 'Petición enviada a $_[0], por favor espera...',
- dfreq1 => 'Frecuencia invalida $_[0] se necesita: ej 0/30000 o hf o hf/cw',
+ dfreq1 => 'Frecuencia inválida $_[0] se necesita: ej 0/30000 o hf o hf/cw',
+ dir1 => 'No se encontró el mensage',
disc1 => 'Desconectado por $_[0]',
disc2 => '$_[0] desconectado',
disc3 => 'No Channel, but connection $_[0] disconnected',
e23 => '$_[0] fuera de rango (ej: 0/30000)',
e24 => 'Lo siento, el acceso a internet no está habilitado',
e25 => 'Lo siento el valor debe de estar entre $_[0] y $_[1]',
- e26 => 'Demasiados errores, seras desconectado',
+ e26 => 'Demasiados errores, serás desconectado',
e27 => '$_[0] no es un numero o un prefijo',
- echoon => 'Habilitado eco',
+ e28 => 'Lo siento, necesitas registrarte (SP $main::myalias para registrarte)',
+ e29 => 'Necesitas password',
+
+ echoon => 'Habilitado eco',
echooff => 'Deshabilitado eco',
echow => '*Eco está ahora deshabilitado, set/echo para habilitar',
emaile1 => 'Por favor introduce tu E-mail, set/email <tu E-mail>',
filter6 => '$_[0]$_[1] Filtro para $[2] no encontrado',
grids => 'DX Grid está activado $_[0]',
gridu => 'DX Grid está desavtivado $_[0]',
- illcall => 'Lo siento,$_[0] no es un indicativo valido',
+ illcall => 'Lo siento,$_[0] no es un indicativo válido',
hasha => '$_[0] ya existe en $_[1]',
hashb => '$_[0] añadido a $_[1]',
hashc => '$_[0] eliminado desde $_[1]',
hashe => '$_[0] activado $_[1]',
helpe1 => 'La ayuda no esta disponible, avisa al sysop',
helpe2 => 'No hay ayuda disponible en $_[0]',
- heres => 'Estas presente $_[0]',
+ heres => 'Estás presente $_[0]',
heade1 => 'Usando $main::mycall Coords, se recomienda usar set/location o set/qra',
- hereu => 'Estas ausente $_[0]',
+ hereu => 'Estás ausente $_[0]',
homebbs => 'Tu BBS es ahora: $_[0]',
homenode => 'Tu Nodo habitual es ahora: $_[0]',
hnodee1 => 'Por favor introduce tu nodo local, set/homenode <tu DXCluster local>',
isoc => '$_[0] creado y aislado',
isoari => 'Ya hay un input route filter para $_[0]; clear/route input $_[0] primero',
isoaro => 'Ya hay un output route filter para $_[0]; clear/route $_[0] primero',
- isow => '$_[0] esta aislado; unset/isolate $_[0] primero',
+ isow => '$_[0] está aislado; unset/isolate $_[0] primero',
l1 => 'Lo siento $_[0], ya estás conectado en otro canal',
l2 => 'Hola $_[0], este es $main::mycall en $main::myqth usando DXSpider V$main::version',
lang => 'El idioma es ahora $_[0]',
lockout => '$_[0] Boloqueado',
lockoutc => '$_[0] Creado y bloqueado',
lockoutun => '$_[0] Desbloqueado',
- loginu => 'Usuario $_[0] conectado',
+ lockoutuse => 'usa: sh/lockout <call>|ALL',
+ loginu => 'Usuario $_[0] conectado',
logoutu => 'Usuario $_[0] desconectado',
loginn => 'Nodo $_[0] conectado',
logoutn => 'Nodo $_[0] desconectado',
pr2 => '($_[0]) de $main::mycall $_[1] $_[2] >',
priv => 'Nivel de privilegios en $_[0]',
prx => '$main::mycall >',
- qll => 'Por favor introduce tu locator con set/location o set/qra',
+ pw0 => 'Teclea el password antiguo: ',
+ pw1 => 'Teclea el password nuevo: ',
+ pw2 => 'Teclea otra vez el password nuevo: ',
+ pw3 => 'Password cambiado',
+ pw4 => 'Los passwords no coinciden, NO se han cambiado',
+ qll => 'Por favor introduce tu locator con set/location o set/qra',
qthe1 => 'Por favor introduce tu QTH, set/qth <tu qth>',
qth => 'Tu QTH es ahora \"$_[0]\"',
qrae1 => 'Por favor introduce tu QRA locator, set/qra <qra locator> (ej: set/qra JO02LQ)', qrashe1 => 'Por favor introduce un QRA locator, ej sh/qra JO02LQ o sh/qra JO02LQ IO93NS', qrae2 => 'No reconocido \"$_[0]\" como un QRA locator (ej JO02LQ)',
qrae2 => 'No se reconocio \"$_[0]\" como un QRA locator ( ej JO02LQ)',
qra => 'Tu QRA Locator es ahora \"$_[0]\"',
rcmdo => 'RCMD \"$_[0]\" enviado a $_[1]',
- rec => '$_[0] records',
read1 => 'Lo siento, no hay mensajes nuevos para ti',
read2 => 'Msg $_[0] no encontrado',
read3 => 'Msg $_[0] no disponible',
+ rec => '$_[0] registros',
+ reg => '$_[0] registrado',
+ regc => '$_[0] creado y registrado',
+ reginac => 'El registro no está activ (set/var \$main::regreq = 1 para activarlo)',
+ regun => '$_[0] borrado',
route => '$_[0] en $_[1] via $_[2]',
sat1 => 'Tabla de seguimiento $_[0] para las proximas $_[1] horas cada $_[2] minutos',
sat2 => 'dd/mm UTC Lat Lon Alt Km Az El Dist Km',
sqra => 'Cluster QRA Locator$_[0], NO OLVIDES CAMBIAR TU DXVars.pm',
sorry => 'Lo siento',
spf1 => 'spoof: creando nuevo usuario $_[0]',
- stathf => 'HF DX Spot Stats, ultimos 31 dias',
- stathft => 'HF DX Spot Stats, ultimos 31 dias para DXCC $_[0]',
+ stathf => 'Estadísticas de spots en HF de los últimos 31 dias',
+ stathft => 'Estadísticas de spots en HF de los últimos 31 dias para DXCC $_[0]',
statvhf => 'VHF+ DX Spot Stats, ultimos 31 dias',
statvhft => 'VHF+ DX Spot Stats, ultimos 31 dias para DXCC $_[0]',
statdx => 'Total DX Spots ultimos 31 dias',
talku => 'Talk desactivado $_[0]',
talkend => 'Finalizado modo talk contigo',
talkinst => 'Entrando en modo talk, /EX para salir, /<cmd> para ejecutar un comando',
- talkprompt => 'Talk ($_[0])>',
+ talknh => 'Lo siento $_[0] no est conectado en este momento',
+ talkprompt => 'Talk ($_[0])>',
talkstart => 'Iniciando modo talk contigo',
usernf => '*** User record for $_[0] no encontrado ***',
wwvs => 'WWV activado $_[0]',
projects / spider.git / commitdiff