add Spanish mods from Angel
[spider.git] / cmd / Commands_es.hlp
index aad73293f66eaea149c437d63ec19e42a89210a1..910910a6183a7b276c790675a90343ff778cea07 100644 (file)
@@ -282,6 +282,51 @@ Con lo que los pondr
 
 El orden no es importante.
 
+=== 0^CHAT <grupo> <texto>^ Chat o Conferencia a un grupo
+ Ahora es posible entrar en un grupo y tener conferencia con miembros de ese
+ mismo grupo a través de la red. En el DXSpider no se implementa el estilo
+ de conferencia del software AK1A ya que es muy limitado, es poco usado y
+ parece no funcionar muy bien del todo.
+
+ Este nuevo sistema usa la estructura actual de anuncios y es compatible
+ con otros DXSpider además de con los cluster con software AK1A (estos usan
+ el comando ANN/<grupo>).
+
+ Puedes ser un miembro de tantos "grupos" como quieras. Para entrar en
+ un grupo escribe:
+
+ JOIN EA        (donde EA es el nombre del grupo)
+
+ Para abandonar un grupo escribe:
+
+ LEAVE EA
+
+ Puedes ver en que grupos estas usando el comando:
+
+ STAT/USER
+
+ También puedes saber si tu amigo está en el mismo grupo que tú, usa
+ el mismo comando pero añadiendo su indicativo, por ejemplo:
+
+ STAT/USER g1tlh
+
+ Para enviar un mensaje a un grupo escribe:
+
+ CHAT EA Hola a todo el grupo
+
+ o
+
+ CH EA Estoy por aquí.
+
+ También puedes ver que actividad hay en los grupos con el comando
+
+ SHOW/CHATGROUPS
+
+ Podrás ver quienes envían mensajes en esos grupos, cuantos mensajes
+ se han enviado y cuando fue recibido el último mensaje de ese grupo.
+
+ De interés también los comandos: JOIN, LEAVE, SHOW/CHAT
+
 === 0^CLEAR/ANNOUNCE [1|all]^Quita un filtro tipo anuncio
 Este comando te permite quitar (borrar) una línea en un filtro tipo anuncio
 o quitar todos los filtros.
@@ -811,6 +856,14 @@ Este comando es similar a SPOOF y tendra los mismos efectos.
 Los comandos se ejecutaran con los mismos privilegios que el usuario
 al que se le muestre el comando tenga definidos.
 
+=== 0^JOIN <group>^ Entra en un grupo de chat o conferencia
+ JOIN te permite entrar en una conferencia a nivel de red. Para entrar
+ en un grupo (llamado EA en este caso) escribe:-
+
+   JOIN EA
+
+ De interés también los comandos CHAT, LEAVE, SHOW/CHAT
+
 === 0^KILL <msgno> [<msgno..]^Borra un mensaje del cluster
 === 0^KILL <del msgno>-<al msgno>^Borra un rango de mensajes
 === 0^KILL from <regex>^Borra mensajes DE un indicativo o titulo
@@ -848,6 +901,14 @@ sistema en el acto.
 
 Se usa de la misma forma que el comando KILL
 
+=== 0^LEAVE <group>^Abandona un grupo de chat o conferencia
+ LEAVE te permite abandonar un grupo chat o conferencia. Para salir
+ de un grupo (llamado EA en este caso) escribe:-
+
+   LEAVE EA
+ De interés también los comandos CHAT, LEAVE, SHOW/CHAT
+
 === 0^LINKS^Muestra que nodos están físicamente conectados a nuestro cluster
 Esto genero una vista rápida de que enlaces están conectados y alguna
 información sobre ellos. Ver WHO para una lista de todas las conexiones.
@@ -1451,6 +1512,32 @@ Puedes saber cuales est
 === 0^SET/DX^Habilita la recepción de spots de DX
 === 0^UNSET/DX^Deshabilita la recepción de spots de DX
 
+=== 0^SET/DXCQ^Muestra las zonas CQ al final de la línea de spots de DX
+=== 0^UNSET/DXCQ^No muestra las zonas CQ al final de la línea de DX
+Muestra tanto las zonas CQ de la estación que pone el spot, como de
+la estación dx al final de la línea de spot de DX (hay bastante sitio).
+Hay algunos programas de usuario que no soportan esta información.
+La zona CQ de la estación que pone el spot aparece a la derecha de la
+hora del spot, la zona CQ de la estación DX aparece a la izquierda.
+
+Conflictos con: SET/DXGRID, SET/DXITU, SHOW/USSTATE
+
+Pide la información con el comando STAT/USER para ver que tienes
+activado si tienes duda.
+
+=== 0^SET/DXITU^Muestra la zona ITU al final de la linea de spots de DX
+=== 0^UNSET/DXITU^No muestra las zonas ITU al final de la línea de DX
+Muestra tanto las zonas ITU de la estación que pone el spot, como de
+la estación dx al final de la línea de spot de DX (hay bastante sitio).
+Hay algunos programas de usuario que no soportan esta información.
+La zona ITU de la estación que pone el spot aparece a la derecha de la
+hora del spot, la zona ITU de la estación DX aparece a la izquierda.
+
+Conflictos con: SET/DXGRID, SET/DXITU, SHOW/USSTATE
+
+Pide la información con el comando STAT/USER para ver que tienes
+activado si tienes duda.
+
 === 0^SET/DXGRID^Muestra locator al final de la línea de spot de DX
 === 0^UNSET/DXGRID^No muestra locators al final de la línea de spot de DX
 Desde la versión 1.43 y posteriores, se ha implementado una utilidad
@@ -1458,6 +1545,11 @@ que nos muestra la cuadricula locator al final de un spot de DX, de la
 estación que ha generado el spot. algunos programas no están preparados
 para esto. Puedes usar este comando para habilitar o no esta utilidad.
 
+Conflicts with: SET/DXCQ, SET/DXITU
+
+Pide la información con el comando STAT/USER para ver que tienes
+activado si tienes duda.
+
 === 5^SET/DXNET <call> [<call>..]^Define el indicativo como nodo DXNet
 
 === 0^SET/ECHO^Hace que el cluster muestre eco en todo lo que escribas
@@ -1701,6 +1793,18 @@ Por ejemplo:
 
   SET/PROMPT clx >
 
+Hay varios macros que substituyen cierta información y pueden ser
+añadidos al prompt:
+
+  %C - indicativo [Estará entre ( y ) si no está presente con set/nohere]
+  %D - fecha
+  %T - hora
+  %M - indicativo del cluster que aparece en 'mycall'
+
+El prompt standard se genera con el comando:
+
+  SET/PROMPT %C de %M %D %T dxspider >
+
 El comando UNSET/PROMPT deshará lo que hemos hecho con el SET/PROMPT
 dejándolo en su estado original, tal como el sysop lo haya definido
 para todos los usuarios.
@@ -1741,7 +1845,7 @@ en modo de SOLO-RECIBIR no pudiendo usar los comandos DX, ANN, etc.
 La única excepción que se le hace a un usuario no registrado es la
 de poder enviar un TALK o un mensaje al sysop.
  
-=== 6^SET/STARTUP <Indicativo>^Crea un fichero de inicio de conexión para un usuario.
+=== 6^SET/STARTUP <indicativo>^Crea un fichero de inicio de conexión.
 === 0^SET/STARTUP^Crea tu propio fichero de inicio de conexión.
 Crea un fichero de conexión con los comandos del cluster que se
 ejecutarán cada vez que conectes. Sólo se puede crear el fichero
@@ -1757,9 +1861,9 @@ m
 
 Puedes borrar tu fichero de conexión con el comando UNSET/STARTUP.
 
-=== 6^UNSET/STARTUP <Indicativo>^Borra el fichero de inicio de conexión de un usuario
-=== 0^UNSET/STARTUP^Borra tu fichero de inicio de conexión.
-Puedes borrar tu fichero de conexión con el comando UNSET/STARTUP.
+=== 6^UNSET/STARTUP <indicativo>^Borra el fichero de inicio de un usuario.
+=== 0^UNSET/STARTUP^Borra tu propio fichero de inicio de conexión.
+Puedes borrar tu fichero de conexión
 
 === 0^SET/TALK^Acepta mensajes TALK
 === 0^UNSET/TALK^Deshabilita la recepción de mensajes TALK
@@ -1774,6 +1878,23 @@ en sucesivas actualizaciones semanales de esta base de datos.
 
 ver también DELETE/USDB
 
+=== 0^SET/USSTATE^Muestra el estado USA al final de la línea de spot de DX
+=== 0^UNSET/USSTATE^No muestra el estado USA al final de la línea de DX
+Si el estado USA de la estación que pone el spot, o es anunciado en un
+Spot, es conocido, será mostrado al final de la línea de spot de DX.
+
+El estado de la estación que pone el spot aparecerá a la derecha de la
+hora (como con SET/DXGRID) y el estado de la estación dx aparecerá a la
+izquierda del campo de la hora. Cualquier información encontrada anulará
+la salida de datos de locator que tenemos con SET/DXGRID.
+
+Algunos programas no soportan esta posibilidad. Puedes usar este
+comando para deshabilitar (o habilitar) esta característica.
+
+Conflictos con: SET/DXCQ, SET/DXITU
+
+Pide la información con el comando STAT/USER para ver que tienes
+activado si tienes duda.
 
 === 0^SET/WCY^Habilita la recepción de mensajes WCY
 === 0^UNSET/WCY^Deshabilita la recepción de mensajes WCY
@@ -1800,6 +1921,12 @@ cualquier spot, ver SET/BADSPOTTER para m
 Muestra la lista de palabras que el sistema rechazara al encontrarse
 en cualquier PC10,11,12... , ver SET/BADWORD para más información.
 
+=== 0^SHOW/CHAT [<grupo>] [<líneas>]^Muestra cualquier grupo de chat
+Este comando te permite ver cualquier mensaje enviado al chat mientras
+no estabas conectado. SHOW/CHAT  te mostrará información de todos los
+grupos, mientras que si usas el nombre de un grupo, te dará los mensajes
+que hayan sido enviados a ese grupo específicamente, ej: SHOW/CHAT EA
+
 === 0^SHOW/CONFIGURATION [<nodo>]^Muestra todos los nodos/usuarios visibles
 Este comando nos permite ver todos los usuarios y los nodos a los que
 estos están conectados.
@@ -1817,6 +1944,14 @@ Este comando muestra informaci
 están desarrollando en nuestro nodo. Este comando da algo más de
 información que el comando WHO.
 
+=== 0^SHOW/CONTEST <año y mes>^Muestra todos los concursos de un mes
+Muestra todos los concursos que se conozcan en http://www.sk3bg.se/contest/
+para un mes o año en particular. El formato es razonablemente felxible.
+Por ejemplo:-
+  
+  SH/CONTEST sep2003
+  SH/CONTEST 03 march
+
 === 0^SHOW/DATE [<prefijo>|<indicativo>]^Muestra la hora del sistema
 Este comando es parecido a SHOW/TIME, la única diferencia es la
 presentación si no se especifica ninguna opción.
@@ -1829,6 +1964,14 @@ Si se dan algunos prefijos, entonces veremos la hora UTC y la UTC m
 la diferencia horaria ( no incluye DST ) con respecto a esos países
 para los que hemos dado el prefijo o indicativo.
 
+=== 0^SHOW/DB0SDX <indicativo>^Muestra QSL infomación de DB0SDX
+Este comando accede al servidor QSL de DB0SDX en internet y nos
+da la información (si la hay) que allí se encuentre para un indicativo.
+Este servicio es accesible para los usuarios de este software gracias
+a http://www.qslinfo.de.
+
+Ver también SHOW/QRZ, SHOW/WM7D.
+
 === 9^SHOW/DEBUG^Muestra que niveles de depuración tenemos activados.
 
 === 0^SHOW/DX^Consulta a la base de datos de spot de DX
@@ -1880,6 +2023,36 @@ dxcc            - trata el prefijo como un 'pais' y busca los spots
                   también puedes usar la opción 'by'
                   ej by W dxcc  
 
+real or rt      - Muestra la salida de datos como si fuesen spots
+                  recibidos en tiempo real. Los formatos son deliberadamente
+                  distintos (así puedes elegir entre uno u otro). Esto
+                  es útil para algunos programas que no pueden leer datos
+                  de la salida standard del comando sh/dx. Un alias de
+                  este comando está disponible, SHOW/FDX .
+
+filter          - Filtra los spots, antes de la salida de datos, con los
+                  filtros que el usuario tenga definidos. Un alias de
+                  este comando está disponible con SHOW/MYDX .
+                   
+zone <zonas>    - Busca spots por la zona cq (o zonas) especificadas.
+                  Las zonas serán números separados por comas.
+
+by_zone <zonas> - Busca spots generados por personas en la zona cq que
+                  se especifique.
+
+itu <itus>      - Busca spots por la zona itu (o zonas) especificadas.
+                  Las zonas serán números separados por comas.
+
+by_itu <itus>   - Busca spots generados por personas en la zona itu que
+                  se especifique.
+
+state <lista>   - Busca spots de estaciones del estado USA (o estados)
+                  que se especifiquen.
+                  La lista serán dos letras del codigo del estado separadas
+                   por comas.
+
+by_state <list> - Busca spots generados por estaciones en el estado USA
+                  (o estados) que se especifiquen.
 
 Ejemplos:
    
@@ -1892,24 +2065,47 @@ Ejemplos:
    SH/DX qra jn86
    SH/DX dxcc oq2
    SH/DX dxcc oq2 by w dxcc
-
+   SH/DX zone 4,5,6
+   SH/DX by_zone 4,5,6
+   SH/DX state in,oh
+   SH/DX by_state in,oh
   
 === 0^SHOW/DXCC <prefijo>^Consulta la base de datos por países
 Este comando toma el <prefijo> ( que puede ser un indicativo
 completo o parcial si lo deseas), busca el numero interno que
-en nuestra base de datos corresponda a ese país, y mostrara
+en nuestra base de datos corresponda a ese país, y mostrará
 todos los spots igual que si hubiésemos usado SHOW/DX por ese país.
 
+Esto ahora es un alias para 'SHOW/DX DXCC' 
+
 Las opciones para SHOW/DX también se aplican a este comando.
 ej: 
    
    SH/DXCC G
    SH/DXCC W on 20m info iota
 
+Esto se puede hacer con el comando SHOW/DX de esta forma:-
+
+   SH/DX dxcc g
+   SH/DX dxcc w on 20m iota
+
+Esto es un alias para: SH/DX dxcc
+
 === 0^SHOW/DXSTATS^Muestra las estadísticas de los últimos 31 días
 Muestra una lista día por día de los spots recibidos en los últimos
 31 días.
 
+=== 0^SHOW/FDX^Muestra los spots DX en formato de tiempo real.
+Normalmente SHOW/DX nos muestra los datos de salida en un formato
+distinto al que tenemos cuando recibimos los spots en tiempo real.
+Este comando se hace deliberadamente ( así podemos elegir entre
+una salida u otra). Algunos programas no pueden manejar los datos
+que obtenemos con la salida standard del comando SHOW/DX de modo que
+con este comando SHOW/FDX tengamos una salida de datos en formato de
+spots recibidos en tiempo real.
+
+Este comando es una alias de: SHOW/DX real
+
 === 0^SHOW/FILES [<filearea> [<cadena>]]^Muestra el contenido de directorio
 SHOW/FILES sin ninguna opción nos dará una lista de los directorios de
 almacenamiento de ficheros disponibles en el sistema. Para ver el contenido
@@ -1952,6 +2148,29 @@ que no tendr
 el caso de España, 'sh/hftable ea' mostrara todos los prefijos para
 España, EA, ED, AM, etc.
 
+Si quieres más o menos días de lo que se muestra por defecto, simplemente
+añade el numero que desees:-
+
+  sh/hftable 20 pa
+
+Si quieres comenzar la busqueda en un día diferente, añade la fecha
+en un formato que sea valido:-
+
+  sh/hftable 2 25nov02
+  sh/hftable 2 25-nov-02 
+  sh/hftable 2 021125 
+  sh/hftable 2 25/11/02
+
+Esto te mostrará las estadísticas para tu país DXCC durante aquel
+fin de semana del concurso CQWW.
+
+Puedes especificar tanto prefijos como indicativos completos (así podras
+ver como lo hiciste con respecto a tus colegas). Tambien puedes pedir
+el comando con la variable 'all' lo que te dará las estadisticas de todos
+los paises.
+
+  sh/hftable all 
+
 === 8^SHOW/HOPS <nodo> [ann|spots|route|wcy|wwv]^Indica numero de hops para <nodo>
 Este comando nos mostrara los hops definidos para un cierto nodo. Puedes
 especificar que categoría quieres ver (spots, wwv, etc). Si no se indica
@@ -2072,6 +2291,19 @@ el camino largo. Podremos apreciar que los n
 no serán muy útiles, ni muy precisos, pero se incluye para tener
 el programa completo.
 
+=== 0^SHOW/MYDX^Muestra los spots filtrados con tus filtros.
+SHOW/DX muestra todos los spots disponibles en el sistema. Usando
+SHOW/MYDX tendremos, en su lugar, el resultado de búsqueda aplicando
+los filtros que tengamos definidos, si es que tenemos alguno.
+
+Este comando, junto con ACCEPT/SPOT o REJECT/SPOT, te permitirá
+personalizar los spots que tu recibas.
+
+Si tu has definido un filtro: ACC/SPOT on hf
+
+Haciendo un SHOW/MYDX únicamente te mostrará spots de HF. Todas las
+demás opciones del comando se pueden seguir usando.
+
 === 0^SHOW/NEWCONFIGURATION [<node>]^Muestra todos los nodos/usuarios visibles
 Este comando nos permite ver todos los usuarios y los nodos a los que
 estos están conectados.
@@ -2132,6 +2364,25 @@ y nos muestra cualquier informaci
 servicio esta disponible para los usuarios de este programa por
 http://www.qrz.com
 
+=== 0^SHOW/DXQSL <indicativo>^Muestra información QSL capturada de los spots
+El cluster recoge información del campo de comentarios en los spots (cosas
+como 'VIA EA7WA' or 'QSL-G1TLH') y las guarda en una base de datos.
+
+Este comando te permite interrogar esa base de datos y si el indicativo
+es encontrado mostrará el manager que la gente haya puesto en sus spots.
+Esta información no es del todo fiable, pero normalmente es correcta si
+hay muchos spots de esa misma estación DX.
+
+Por ejemplo:-
+
+  sh/dxqsl 4k9w
+
+Puedes ver tu mismo los spots que han generado esa salida con:-
+
+  sh/dx 4k9w qsl
+
+Esto te da además alguna información que puedas considerar relevante.
+
 === 9^SHOW/REGISTERED [<prefijo>]^Muestra los usuarios registrados
 
 === 0^SHOW/ROUTE <indicativo> ...^Muestra la ruta para un indicativo
@@ -2242,11 +2493,37 @@ que no tendr
 el caso de España, 'sh/vhftable ea' mostrara todos los prefijos para
 España, EA, ED, AM, etc.
 
+Si quieres más o menos días de lo que se muestra por defecto, simplemente
+añade el numero que desees:-
+
+  sh/hftable 20 pa
+
+Si quieres comenzar la busqueda en un día diferente, añade la fecha
+en un formato que sea valido:-
+
+  sh/vhftable 2 25nov02
+  sh/vhftable 2 25-nov-02 
+  sh/vhftable 2 021125 
+  sh/vhftable 2 25/11/02
+
+Puedes especificar tanto prefijos como indicativos completos (así podras
+ver como lo hiciste con respecto a tus colegas). Tambien puedes pedir
+el comando con la variable 'all' lo que te dará las estadisticas de todos
+los paises.
+
+  sh/vhftable all 
+
+
 === 0^SHOW/WCY^Muestra los últimos 10 mensajes tipo WCY
 === 0^SHOW/WCY <n>^Muestra los últimos <n> mensajes tipo WCY
 Nos mostrara la información WCY más reciente que haya sido recibida
 por nuestro sistema.
 
+=== 0^SHOW/WM7D <indicativo>^Muestra detalles del callbook de estaciones USA
+Este comando accede al servidor callbook de WM7D en internet y nos da
+la información que haya disponible para ese indicativo USA. Este servicio
+esta disponible a los usuarios de este programa gracias a http://www.wm7d.net.
+
 === 0^SHOW/WWV^Muestra los últimos 10 mensajes tipo WWV
 === 0^SHOW/WWV <n>^Muestra los últimos <n> mensajes tipo WWV
 Nos mostrara la información WWV más reciente que haya sido recibida
@@ -2389,3 +2666,4 @@ que tipo de conexi
 === 5^WX SYSOP <texto>^Envía un mensaje WX solo a otros nodos
 
 
+